YouTube kini dilengkapi dengan fitur subtitle, terjemahan, atau CC. Fitur ini memungkinkan kita untuk mengetahui apa yang diucapkan oleh orang dalam video YouTube.
Subtitle tersedia dalam berbagai bahasa, mulai dari Inggris, Spanyol, India, Banglades, hingga Indonesia.
Subtitle atau CC dapat dibuat secara otomatis atau manual. Untuk video berbahasa asing, subtitle biasanya dibuat secara otomatis oleh bot YouTube. Sedangkan video terjemahan biasanya dibuat oleh pemilik video atau pengguna YouTube lain.
Dengan adanya subtitle, video dapat dinikmati oleh lebih banyak orang tanpa kendala bahasa. Namun, ketika mengunduh video dari YouTube, subtitle tidak selalu ikut terunduh. Untuk mengunduh subtitle secara terpisah, kita dapat mengikuti langkah-langkah berikut:
1. Buka YouTube melalui aplikasi atau browser di HP Android.
2. Cari video yang ingin diunduh subtitle, lalu tap tombol Bagikan dan pilih Salin link.
3. Buka tab baru di browser dan kunjungi yousubtitles.com.
4. Tempelkan link video YouTube yang sudah di-salin dan klik tombol Download.
5. Pilih subtitle bahasa yang diinginkan untuk diunduh.
6. File subtitle biasanya memiliki ekstensi .srt.
7. Subtitle dapat digunakan bersama dengan pemutar video lain.
Jika tidak ada pilihan subtitle pada video yang dipilih, itu berarti video tersebut memang tidak memiliki subtitle. Pengguna dapat menunggu pemilik video membuat subtitle atau meminta pemilik video untuk membuatnya.